How to Make It in America, La Série Complète (VF)
How to Make It in America, La Série Complète (VOST)
How to Make It in America, Saison 1 (VF)
How to Make It in America, Saison 1 (VOST)
How to Make It in America, Saison 2 (VF)
How to Make It in America, Saison 2 (VOST)

How to Make It in America, La Série Complète (VF)

Episode 1

Episode 1 : Saison 1, Épisode 1 : Pilote

Lorsque son projet de vente de planches de skateboard se heurte à un mur, Ben, concepteur graphique d'un peu plus de vingt ans, accepte de financer une combine de blousons de cuir 'sûre de réussir' proposée par son meilleur ami Cam. La combine se transforme en profond désespoir quand le cousin de Cam, Rene, sort de prison, et cherche à se faire rembourser un vieux prêt. En même temps, Ben est déçu de découvrir que son ex-petite amie Rachel sort maintenant avec un séduisant hôtelier du nom de Darren, et trouve peu de réconfort dans sa chaude poursuite d'une jeune fille sexy pendant une after party. Rene menace Cam et Ben de représailles physiques s'ils ne remboursent pas le prêt, mais David, un camarade de classe devenu millionnaire grâce aux fonds de placement spéculatifs, sauve la situation... du moins pour le moment.

Episode 2

Episode 2 : Saison 1, Épisode 2 : Crisp

Avec les 3 000 dollars obtenus grâce à un autre prêt à intérêts (très) élevés de Rene, Ben et Cam achètent un rouleau de denim de la meilleure qualité, puis subissent une série d'impasses dans leur recherche d'un fabricant pour réaliser des échantillons de leur marque de jeans rétro style années 70 'Crisp'. En cours de route, ils transforment un dîner tardif avec un créateur de mode célèbre auquel ils se sont invités en séance de brainstorming qui peut, ou non, détenir la clé du succès de leur entreprise. Parallèlement, Ben et Rachel réalisent qu'ils ne sont pas entièrement 'passés à autre chose', et jurent d'essayer de faire plus d'efforts à l'avenir.

Episode 3

Episode 3 : Saison 1, Épisode 3 : Papier, blue jeans et dollars

Alors que Ben et Cam dénichent un tailleur pour revisiter des jeans d'époque des années 70, Rachel (qui travaille dans une boutique de design d'intérieur pour un patron excentrique nommé Edie) repense son avenir après avoir repris contact avec une amie qui travaille à l'étranger pour le Corps de la paix. Désireux d'obtenir un engagement de marketing plus important pour sa nouvelle boisson 'Rasta Monsta', Rene fait une offre d'achat qu'il vaut mieux que ses partenaires marketing ne refusent pas. Après que Cam ait réussi à vendre certaines des planches de skateboard de Ben à des gosses riches de Manhattan, lui et Ben ont assez d'argent pour payer le tailleur, livrer le denim, et lancer 'Crisp NYC'.

Episode 4

Episode 4 : Saison 1, Épisode 4 : Un anniversaire malheureux

Afin de surmonter la déprime due au fait que c'est l'anniversaire de Rachel et qu'on lui organise un dîner intime pour le fêter avec son nouveau mec Darren (un séduisant promoteur d'hôtels), Ben décide d'emmener Kaplan dans une boîte de nuit select. Pendant ce temps, Cam obtient un job de barman bien payé à un gala de bienfaisance, mais décide d'y renoncer pour tenir compagnie à un Ben bien malheureux, et à Kaplan et Domingo.

Episode 5

Episode 5 : Saison 1, Épisode 5 : Intéressant pour le Japon

Après être tombés sur un designer à succès dans la rue, Ben et Cam sont mis en relation avec un important acheteur japonais, Hidemi, mais leur business prend une tournure inattendue après lui avoir montré leur échantillon de jean pas très cool. Pendant ce temps, Rene fait face à des problèmes imprévus pour retrouver une liasse de billets cachée dans le sous-sol d'une femme qui divorce de son apathique cousin Tito. Et Rachel, qui espère injecter un peu d'énergie nouvelle dans sa relation avec Darren, est sidérée par sa réaction euphorique à l'ecstasy.

Episode 6

Episode 6 : Saison 1, Épisode 6 : Vintage

Malgré une nouvelle injection d'argent de Kaplan, Ben et Cam ont des difficultés à remplir le quota de 300 t-shirts vintage, jusqu'à ce qu'une séduisante employée nommée Julie les aide à s'en sortir. Rene reçoit des conseils paternels sur la manière de gérer une bagarre de cour d'école imminente avec Flaco, le sous-traitant qu'il suspecte de voler son argent (mal acquis). L'excursion de Rachel dans le Connecticut pour voir ce que fabrique un charpentier en retard se finit chez la mère de Darren, Barbara, que ce dernier l'emmène rencontrer, avant de lui poser une question concernant leurs engagements de couple lors de leur retour à Manhattan.

Episode 7

Episode 7 : Saison 1, Épisode 7 : Pas de découragement

Alors que Ben se rapproche de Julie, Rachel est refroidie par l'offre soudaine de Darren de la laisser décorer un hôtel avec Edie. Pour payer une dette en retard à Rene, Cam et Ben acceptent de donner des échantillons de Rasta Monsta à Union Square, mais écourtent leur journée pour aller récupérer leurs t-shirts chez l'imprimeur. Rene accepte de rencontrer John Lardner, le propriétaire de Rasta Monsta basé en Jamaïque, pour discuter de sa proposition d'acheter les droits de distribution de la boisson pour l'Amérique du Nord. Le seul problème est que l'agent de probation de Rene, Norm, vient d'arriver et veut participer à la réunion.

Episode 8

Episode 8 : Saison 1, Épisode 8 : Ne dis jamais j'arrête

Dans le dernier épisode de la saison 1, Cam suspecte Rene d'être impliqué dans le vol du camion Rasta Monsta rempli de ses t-shirts Crisp, mais osera-t-il confronter son cousin au caractère explosif ? Pendant ce temps, Rachel prend une décision qui aura un impact sur les vies de Ben, Edie et Darren.

Episode 9

Episode 9 : Saison 2, Épisode 1 : Tout va bien

Premier épisode de la saison 2. Ben et Cam reviennent d'un voyage réussi à Tokyo pleins d'optimisme, et avec des sacs remplis de sweats à capuche pour un magasin éphémère de CRISP. Rentrée de son voyage autour du monde à la recherche de son vrai moi, Rachel réalise qu'elle ressent toujours quelque chose pour Ben, mais découvre qu'il fréquente Julie. Rene installe un panneau d'affichage pour Rasta Monsta qui fait tourner les têtes et met sa copine en colère, et Domingo développe son business au-delà de la promenade de chiens.

Episode 10

Episode 10 : Saison 2, Épisode 2 : Partant ou pas

Ben et Cam se retrouvent coincés dans une situation difficile avec leur nouveau représentant lorsqu'ils ont la possibilité de s'incruster à un brunch organisé par Nancy Frankenburg, une femme dotée d'un solide réseau de contacts. Sur le plan personnel, Cam est déterminé à partir de chez sa grand-mère et Ben fait un pas indifférent vers l'engagement en donnant à Julie le double de ses clés. Rene compte sur un client endetté pour le payer, mais pas avec de l'argent. Rachel trouve un nouveau travail chez Biscuit magazine et retrouve le sourire avec Domingo.

Episode 11

Episode 11 : Saison 2, Épisode 3 : Argent, pouvoir et école privée

Nancy la représentante de mode trouve un boulot prometteur pour CRISP, mais la paie et les clients ne répondent pas aux attentes de Ben et Cam. Rachel offre un cadeau luxueux à Ben après avoir appris qu'il était possible qu'il se sépare de Julie. Cam participe au trafic de Domingo pour pouvoir se payer un appartement. Rene filme une vidéo virale avec Wilfredo Gomez pour Rasta Monsta, et se rapproche de sa copine Debbie.

Episode 12

Episode 12 : Saison 2, Épisode 4 : Ce n'est pas ce que tu crois

Lors d'un mariage dans le nord de l'état, l'amitié platonique de Ben et Rachel est mise à l'épreuve par la nostalgie, et par une révélation sur le nouvel homme qu'elle fréquente. Pendant ce temps, Kapo stresse au sujet de son discours de témoin de mariage qui viendra du fond du coeur, Cam fait du charme au père de Lulu pour obtenir l'endroit parfait (et un mannequin inattendu) pour la nouvelle séance de photo 'lookbook' de CRISP. Rene cherche à recouvrer une dette pour couvrir le coût du développement de Rasta Monsta (et pour acheter des bijoux à Debbie).

Episode 13

Episode 13 : Saison 2, Épisode 5 : Mofongo

Nancy rejette l'idée d'offrir CRISP à un grand détaillant du Midwest, et Ben et Cam prennent les choses en main pour séduire les jeunes acheteurs venus d'ailleurs. Rene tente de se réconcilier avec Debbie et de prouver qu'il peut être un père de famille stable. Rachel se sent perdue chez Biscuit puis vivante à Bushwick, tout ça dans la même journée.

Episode 14

Episode 14 : Saison 2, Épisode 6 : C'est qui Yosi ?

Ben sent arriver un conflit d'intérêts quand Nancy met CRISP en relation avec un fabricant du nom de Yosi. Déterminée à donner du pep à Biscuit, Rachel n'écoute pas son patron et suit une piste risquée. Les forces de l'ordre rattrapent Kapo, Lulu déconseille à Cam de vendre, et Rasta Monsta provoque la colère de la ligue caribéenne d'East Flatbush.

Episode 15

Episode 15 : Saison 2, Épisode 7 : Le désaccord

Ben et Cam débattent du futur de CRISP. Rene traque la personne responsable de la bombe de teinture Rasta Monsta et donne des conseils à Kapo pour survivre à la prison. Rachel fête un revers professionnel avec des champis et une bonne frousse.

Episode 16

Episode 16 : Saison 2, Épisode 8 : Qu'y a-t-il dans un nom ?

(Dernier épisode de la saison 2) Mettant en doute sa confiance en Nancy et Yosi, Ben essaie de recoller les morceaux de CRISP et de son amitié avec Cam. Domingo et Cam essaient de blanchir le nom de Rasta Monsta auprès de la ligue caribéenne d'East Flatbush. Rachel demande conseil à Eddie, et Kapo a la meilleure fête de départ en prison jamais organisée.