2x06: I'm Sorry, Who's Yosi ?
Ben a passé la nuit chez Nancy. Elle lui propose de préparer le petit déjeuner mais il lui dit qu'il doit passer chez lui se changer. On pourrait lui poser des questions s'il portait les mêmes vêtements que la veille. Nancy est de son avis et lui donne donc rendez-vous au bureau. Rachel se réveille et son regard s'arrête sur son vélo. Elle sourit en repensant à la soirée de la veille.
Cam, Ben, Kirsten, Kristen sont au bureau de Nancy. Ils parlent affaires et les deux blondes les informent qu'elles souhaitent que Crisp collabore avec Yosi, le mari de Nancy. Ben manque de s'étrangler en apprenant qu'elle est mariée.
Ben avoue à Cam qu'il a couché avec Nancy mais il ne le croit pas une seconde. Nilda reçoit la visite de Tiffany, sa copine. Elle demande à sa mère si elle peut rester chez elles. Elle est d'accord à condition qu'elle dorme sur le canapé. Rene reçoit un appel de Jabar. Ils ont un problème avec un client qui s'est fait dévalisé.
Rachel propose à Robyn, sa patronne, d'écrire sur les Néanderthals mais elle lui confie une autre mission. Rachel est déçue mais doit obtempérer. Ben et Camfont enfin la connaissance de Yosi. Il félicite Ben pour son talent et se montre très sympathique envers Cam. Il leur explique qu'il va couvrir tous les frais de production pour le contrat avec Gadzooks. Il leur fait également une avance de 1O.OOO$ et les invite à sa soirée d'anniversaire du lendemain.
Rachel est dans le métro pour se rendre à son rendez-vous d'affaire. Elle descend du métro pour finalement remonter dedans à la dernière minute. Ben avoue àCam qu'il a vraiment couché avec Nancy mais que ça ne se reproduira plus jamais.Cam n'en revient pas.
Rene reçoit un appel de Everton Thompson qui souhaite le rencontrer à propos deRasta Monsta. Cette marque jamaïcaise porte préjudice à sa communauté caraïbéenne. Rene l'envoie promener.
Ben et Cam parlent de la proposition de Yosi à Kappo. Il trouve que c'est une très grande opportunité. Cam lui dit aussi que le problème, c'est que Ben a couché avec sa femme. Ensuite, le FBI vient chercher David pour lui poser quelques questions. Il tente de s'enfuir, ce qui n'arrange pas les choses. Ben etCam sont inquiets.
Rachel rend visite à Tim et lui propose de l'interviewer pour le magazine où elle travaille. Elle l'accompagne se faire un tatouage et elle songe à s'en faire un aussi. Ils s'entendent plutôt bien. Ben retrouve Nancy dans un café. Elle lui certifie qu'il peut travailler avec Yosi et que de toute manière, ce qu'ils ont fait ne se reproduira plus.
Rene arrive avec Wildredo qui doit faire du skate pour promouvoir Rasta Monsta mais le dirigeant du parc lui dit qu'il a reçu des menaces de Everton Thompson et qu'il ne peut prendre le risque de laisser Wildrefo faire du skate. De plus, il y a aussi des manifestations contre Rata Monsta. Rene est furieux lorsqu'il n'a pas d'autres choix que partir.
Rachel montre son tatouage à Domingo. Il le trouve superbe et elle se demande si le fait qu'elle écrive un article sur les néanderthals ne va pas lui mettre Ben à dos. Domingo lui reproche de tout faire en fonction de Ben et de sans cesse graviter autour de lui. Elle réfute et il lui demande si c'est aussi pour attirer l'attention de Ben qu'elle le fréquente. Elle lui assure que c'est faux et qu'elle passe du bon temps avec lui. Il est déçu qu'elle ne souhaite pas avoir une véritable relation avec lui pour seulement passer du bon temps, même s'il ne le montre pas.
Cam est chez Lulu. Il lui apprend la nouvelle pour le contrat et elle est contente pour lui même si elle ne pourra plus vendre de vêtements Crisp désormais. Cam s'en moque, il préfère de loin leur nouvelle relation. Lulu est ravie de l'apprendre et ils s'embrassent. Rene rencontre Everson qui souhaite obtenir 1O% de bénéfices de Rasta Monsta tous les mois pour ses programmes de proximité. Rene refuse et Everson le menace en lui montra un spray de Rasta Monsta contenant de la marijuana. Rene lui dit qu'il n'a rien à voir avec ça et il l'avertit que c'était la dernière fois qu'il recevait une menace de sa part. S'il recommence à le faire chanter, Rene ne lui fera pas de cadeaux.
Cam et Ben arrivent à la fête d'anniversaire de Yosi qui a lieu sur un bateau. Il fête ses 50 ans. Ils lui annoncent qu'ils sont d'accord pour travailler avec lui. Yosiest ravi. Nancy leur présente Pharell, un musicien à la mode. Ben et Nancypassent leur temps à flirter alors que Yosi explique à Cam qu'ils ont besoin les uns des autres. Yosi a de l'argent, eux les idées. Ils feront une bonne équipe.Cam l'approuve et part à la recherche de Ben. Nous voyons celui-ci en train de coucher avec Nancy dans un recoin du bateau.
